Рецепт капсул на латинском. Правила и способы выписки, примеры. Канефрон выписать рецепт на латинском


Выписать рецепты

АНТИМИКРОБНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА

1. Антибиотик для лечения ‘атипичной’ пневмонии

Азитромицин

Rp.: Tab. Azithromycini 0,5 N. 3

D.S. Внутрь по 1 таблетке в сутки.

 

2.Антибиотик для амбулаторного лечения внебольничной пневмонии

Амоксициллин

Rp.: Amoxicillini 0,5

D.t.d. N. 16 in caps.

S. По 1 капсуле 3 раза в день.

 

3. Антибиотик для лечения внебольничной пневмонии у больного

с сахарным диабетом

Амоксициллин/клавуланат

Rp.: Amoxicillini 0,5

Ac. clavulanici 0,125

D.t.d. N. 15 in tab.

S. По 1 таблетке 2 разa в сутки.

 

4.Антибиотик госпитализированному больному для лечения внебольничной пневмонии нетяжелого течения

Ампициллин

Rp.: Ampicillini 1,0

D.t.d. N. 20

S. Развести перед употреблением содержимое флакона

в 4 мл воды для инъекций, вводить в/м 4 раза в день.

5.Антибиотик для лечения пневмонии тяжелого течения

Цефотаксим

Rp.: Cefotaximi 1,0

D.t.d. N. 20

S. Содержимое флакона растворить в 100 мл 5% раствора глюкозы,

вводить внутривенно капельно 2 раза в сутки.

6.Антибиотик для лечения катетер-ассоциированного сепсиса

Ванкомицин

Rp.: Vancomycini 1,0

D.t.d.N. 10

S. Развести содержимое 1 флакона в 200 мл 0,9% раствора натрия хлорида, вводить внутривенно капельно в течение 1 часа 2 раза в сутки.

7. Препарат для профилактики послеоперационных осложнений

Цефтриаксон

Rp.: Ceftriaxoni 1,0

D.t.d.N. 10

S. Содержимое флакона развести в 10 мл воды для инъекций,

вводить внутривенно 10 мл в течение 2-4 мин за 30 мин до операции.

 

8.Антибиотик для лечения перитонита

Меропенем

Rp.: Meropenemi 1,0

D.t.d.N. 10

S. Содержимое флакона развести в 200 мл 0,9% натрия хлорида,

вводить внутривенно капельно 3 раза в день.

 

9. Антимикробный препарат для лечения обострения хронического гастрита

Висмута трикалия дицитрат

Rp.: Tab. Bismuthi trikalii dicitratis 0,12

D.t.d. N. 56

S. По 2 таблетки 2 раза в сутки (за 30 мин до еды).

 

10.Антибиотик для эрадикации Helicobacter pylori

Кларитромицин

Rp.: Tab. Clarithromycini 0,5

D.t.d. N 30

S. По 1 таблетке 2 раза в сутки.

11.Препарат выбора для лечения острого пиелонефрита

Левофлоксацин

Rp.: Tab. Levofloxacini 0,5

D.t.d. N 10

S. Внутрь по 1 таблетке 1 раз в сутки.

 

12.Антибиотик для лечения осложненной инфекции мочевыводящих путей

Амикацин

Rp.: Sol. Amikacini sulfatis 25% - 4 ml

D.t.d.N. 10 in amp.

S. Растворить в 200 мл физ. раствора,

вводить внутривенно капельно 1 раз в сутки (в течение 7 дней).

 

13.Препарат при хроническом пиелонефрите

Канефрон

Rp.: Dragee «Canephronum» N. 60

D.S. По 2 драже 3 раза в день.

 

14.Препарат для лечения урогенитального хламидиоза

Доксициклин

Rp.: Josamycini 0,5

D.t.d. N. 15 in tab.

S. По 1 таблетке 2 раза в сутки в течение 7 дней.

15.Препарат при хроническом бактериальном простатите



3-net.ru

Рецепт капель на латинском. Правила выписки, примеры, теория

Рецепт капель на латинском может выписываться, как и любой другой рецепт на латинском,в развернутой и в сокращенной форме. Начинается с латинского слова Rp. – Recipe, что означает “возьми”. Далее, после двоеточия, необходимо указать лекарственную форму вещества в родительном падеже на латинском языке.

Капли не являются самостоятельной лекарственной формой для прописи. В форме капель могут выписываться:

Затем указываем препарат, который мы хотим выписать, в родительном падеже единственном числе и на латинском. После этого его объем и концентрацию (если необходимо).

С новой строки пишем Da tales doses numero – D.t.d. N – “выдай количеством”, указываем сколько нужно выдать. И, если нужно, указываем в чем отпускается препарат (например во флаконах или в ампулах). Со следующей строки пишем Signa – S. – “обозначь”. Указываем каким образом и по сколько капель в день принимать.

Если необходимо выдать пациенту только 1 флакон или ампулу вещества, то наш рецепт капель на латинском можно сократить: вместо D.t.d. N и S. написать вместе D.S. – Da. Signa – Выдай. Обозначь. То есть не указываем сколько штук выдать.

Подведя вышесказанное можно сделать вывод, что рецепт капель на латинском не имеет какой-либо индивидуальности. Выписывается рецепт лекарственной формы (как говорилось выше – настойки, раствора или экстракта), а затем просто, в сигнатуре, указывается как и сколько раз применять.

А теперь посмотрите как это все выглядит на примерах ниже. Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Рецепт глазных капель на латинском

Рецепт глазных капель на латинском ничем не отличается в выписке от каких-либо других капель. Поэтому просто прочитайте выше, как выписывать обычный рецепт капель на латинском. Давайте разберем парочку примеров выписки глазных капель:

  • Rp.: Susp. Hydrocortisoni acetatis 0,5% -10 mlD.S. По 3 капли в глаз 3 раза в день. Перед употреблением взбалтывать.
  • Rp.: Suspensionis Dexamethazoni 0.1%-10 mlD.S. По 2-3 капли в конъюнктивальный мешок 3 раза в день.

Рецепт капель на латинском: примеры

Помните: рецепт капель на латинском не имеет особенностей. Необходимо знать как выписывать лекарственные формы, которые выпускаются в каплях.

Например выпишем рецепт капель на латинском атропина сульфата:

Rp.: Sol. Atropini sulfatis 0.1% – 20,0D.S. Пo 10 капель 4 раза в сутки.

Рецепт капель на латинском в развернутой форме, которая уже редко используется:

Rp.: Papaverini hydrochloridi 0,6Aquae destillatae ad (до) 15 mlM.D.S. (смешай. выдай. обозначь) по 10 капель 2 раза в день.

Рецепт капель на латинском в форме настойки:

Rp.: Tincturae Leonuri 30 mlD.S. по 15 капель 4 раз в день.

Рецепт капель на латинском в форме экстракта:

Rp.: Extracti Frangulae fluidi 30 mlD.S. по 30 капель 4 раза в день.

Рецепт капель новогаленового препарата на латинском:

Rp.: Digalen-neo 15 mlD.S. по 15 капель 3 раза в день.

Рецепт капель на латинском в форме бальзама:

Rp.: Вalsami contra pertussi 30 mlD.S. По 10 капель 3 раза в день.

optimusmedicus.com

Рецепты на латыни. Часть 3

Рецепты на латыни. Часть 3

NIMESULIDE (НИМЕСУЛИД)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Nimesulidi 0,1 D.t.d.N. 20 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза сутки.

NIFEDIPINE НИФЕДИПИН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Nifedipini 0,01 D.t.d.N. 20 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в сутки. # Rp.: Sol. Nifedipini 0,01%-50 ml D.t.d.N. 1 S. Вводить внутривенно капельно медленно по 1 флакону.

OSELTAMIVIR (ОСЕЛЬТАМИВИР)

Пример выписки рецепта: Rp.: Oseltamiviri 0,075 D.t.d.N. 10 in caps. S. Принимать по 1 капсуле 2 раза в сутки.

OMEPRAZOLE (ОМЕПРАЗОЛ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Omeprazoli 0,02 D.t.d.N. 20 in caps. S. Принимать внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки. # Rp.: Omeprazoli 0,04 D.t.d.N. 5 S. Содержимое флакона растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 1 раз в сутки.

PENTOXIFYLLINE (ПЕНТОКСИФИЛЛИН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Sol. Pentoxifyllini 2%-5 ml D.t.d.N. 20 in ampullis S. Содержимое двух ампул растворить в 250 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 1 раз в сутки. # Rp.: Tab. Pentoxifyllini 0,1 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в сутки.

PERINDOPRIL (ПЕРИНДОПРИЛ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Perindoprili 0,004 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 1 раз в сутки.

PIROXICAM (ПИРОКСИКАМ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Piroxicami 0,02 D.t.d.N. 20 in caps. S. Принимать внутрь по 1 капсуле 1 раз в сутки.

PREDNISOLONE (ПРЕДНИЗОЛОН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Prednisoloni 0,005 D.t.d.N. 50 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в сутки. # Rp.: Sol. Prednisoloni 3%-1 ml D.t.d.N. 18 in ampullis S. Вводить внутримышечно по 1 ампуле 1 раз в сутки.

PROCAINAMIDE (ПРОКАИНАМИД)

Пример выписки рецепта: Rp.: Sol. Procainamidi 10%-1 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Вводить внутривенно по 1 ампуле для купирования аритмии.

PROPAFENONE (ПРОПАФЕНОН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Propafenoni 0,3 D.t.d.N. 50 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в сутки. # Rp.: Sol. Propafenoni 0,35%-10 ml D.t.d.N. 5 in ampullis S. Содержимое 1 ампулы растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 1 раз в сутки.

RAMIPRIL (РАМИПРИЛ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Ramiprili 0,005 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по полтаблетки 2 раза в сутки.

SPIRONOLACTONE (СПИРОНОЛАКТОН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Spironolactoni 0,025 D.t.d.N. 80 S. Принимать внутрь по 2 таблетки 2 раза в сутки.

STROPHANTHIN K (СТРОФАНТИН К)

Пример выписки рецепта: Rp. Sol. Strophanthini 0,025%-1 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Растворить содержимое 1 ампулы в 100 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 2 раза в сутки.

TRAMADOL (ТРАМАДОЛ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Sol. Tramadoli 5%-1 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Вводить внутримышечно по 1 ампуле 1 раз в сутки. # Rp.: Tab. Tramadoli 0,05 D.t.d.N. 50 S. Принимать внутрь по 1 таблетке.

TORASEMIDE (ТОРАСЕМИД)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab.Torasemidi 0,005 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 1 раза в сутки.

FAMOTIDINE (ФАМОТИДИН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Famotidini 0,02 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в сутки. # Rp.: Famotodoni 0,02 D.t.d.N. 10 S. Содержимое флакона растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl, вводить внутривенно капельно 2 раза в сутки.

FENOTEROL (ФЕНОТЕРОЛ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Aerosolum «BEROTEC® N» N.1 D.S. По 2 ингаляции 3 раза в сутки. # Rp.: Tab. Fenoteroli 0,005 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 4 раза в сутки. # Rp.: Sol. Fenoteroli 0,005%-1 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Вводить внутривенно инфузоматом, на скорости 50 мкг/мин.

FUROSEMIDE (ФУРОСЕМИД)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Furosemidi 0,04 D.t.d.N. 40 S. Принимать внутрь по 1 таблетке утром. # Rp.: Sol. Furosemidi 1%-2 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Вводить внутримышечно по 1 ампуле 1 раз в сутки (утром).

CELECOXIB (ЦЕЛЕКОКСИБ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Celecoxibi 0,1 D.t.d.N. 50 in caps. S. Принимать внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки.

CEFTAZIDIME (ЦЕФТАЗИДИМ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Ceftazidimi 2,0 D.t.d.N. 20 S. Содержимое флакона растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 2 раза в сутки. # Rp.: Ceftazidimi 1,0 D.t.d.N. 20 S. Содержимое флакона растворить в 5 мл 4% р-ра лидокаина. Вводить внутримышечно 2 раза в сутки.

CEFUROXIME (ЦЕФУРОКСИМ)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Cefuroximi 0,25 D.t.d.N. 50 S. Принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в сутки. # Rp.: Cefuroximi 1,5 D.t.d.N. 20 S. Содержимое флакона растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl. Вводить внутривенно капельно 2 раза в сутки. # Rp.: Cefuroximi 0,75 D.t.d.N. 20 S. Содержимое флакона растворить в 5 мл 4% р-ра лидокаина. Вводить внутримышечно 3 раза в сутки.

EPINEPHRINE (ЭПИНЕФРИН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Sol. Epinephrini 4%-1 ml D.t.d.N. 10 in ampullis S. Растворить в 10 мл 0,9% р-ра NaCl, вводить внутрикавернозно при приапизме.

ETHACYZINE (ЭТАЦИЗИН)

Пример выписки рецепта: Rp.: Tab. Ethacyzini 0,05 D.t.d.N. 50 S. Роинимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в сутки. # Rp.: Sol. Ethacyzini 2,5%-2 ml D.t.d.N. 20 in ampullis S. Содержимое 2 ампул растворить в 100 мл 0,9% р-ра NaCl, вводить внутривенно капельно.

medicsmart.ru

Ответы@Mail.Ru: Рецепты на латинском.

Rp.Sol. Natrii chloridi ster. 10% 100 ml D.S. Для перевязочной. Rp.Sol. Natrii chloridi ster. 10% 100 ml D.S. Для гипертонической клизмы. (еще можно написать "для в/в кап. введения") Rp. Cordiamini 2 ml D.t. d. N. 10 in amp S. Для п/к введения. Rp. Ung. "Laevomicol" D.S. Для лечения гнойных ран. Rp. Lin. balsamici Wishnevsky 100, 0 D.S. Для смазывания пролежней. Rp. Penicillini 1000 000 ЕД D.t.d.N 20 S. Вводить в/м х 4 раза в день. Rp. Sol. Hydrogenii peroxydi 3% 100 ml D.S. Для промывания ран. Rp. Prednisoloni 30 mg D.t. d. N. 10 in amp S. Для в/в введения. Rp. Sol. Analgini 50% 2 ml D.t.d.N 10 in amp. S. Ввести в/м при головной боли.

за тобой уже выехали

фуросемид внутривенно 20-100мг

зачем? чтобы обоссалось?))

помогите пожалйста напишите рецепт на латинском бупренорфина, медазепама, ропивакаина

помогите пожалуйста выписать рецепт на латинском языке, табл. Мотилиум

Жидкого гематогена

Алкоголь – великий обманщик ! «Коварный напиток» сначала делает мужика - «половым гигантом», а затем «алкоголиком и импотентом». Ещё более трагично происходит с женщиной. Из милого создания, она превращается в отвратительное существо. К счастью, женский алкоголизм лечится легче, чем мужской.

<a rel="nofollow" href="http://allmed.pro/" target="_blank">http://allmed.pro/</a> Тут есть все рецепты на латыни

Напишите пожалуйста рецепт на эноксапарин натрия на латыни

touch.otvet.mail.ru

Рецепт флаконов на латинском. Правила выписки, примеры, теория

Во флаконах могут находиться любые лекарственные формы, например растворы, порошки, суспензии. Рецепт флаконов на латинском, в основном, выписывается точно также, как и обычный рецепт на латинском. Есть только одна небольшая особенность – после Da tales doses numero – D.t.d. N – что означает “выдай количеством” не нужно указывать в чем выдавать. Если, например, при выписке рецепта ампул на латинском мы писали in ampullis – in. amp – в ампулах, то здесь ничего указывать не нужно. Флаконы как бы подразумеваются. Ищите примеры в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском. Это был краткий экскурс, давайте теперь поговорим обо всем по порядку.

Можно, конечно, указать in flacconis – in flacc. – во флаконах, но это не обязательно.

Флаконы и ампулы

Флаконы и ампулы похожи между собой, чаще всего их выписывают для инъекций, поэтому они стерилизованы и герметично закрыты. Однако флаконы имеют некоторые преимущества перед ампулами, а именно:

Флакон и ампулы

  1. Флаконы можно открыть и закрыть, то есть содержимое можно использовать несколько раз, а ампулы – увы, если открыли, то необходимо использовать всё.
  2. Лекарство во флаконах может готовится непосредственно перед использованием, то есть, например порошок, растворяют для инъекционного применения.
  3. Во флаконах можно разместить любую лекарственную форму, в отличие от ампул, в которых размещают только жидкие лекарственные формы.

Рецепт флаконов на латинском: пошаговая инструкция

Рецепт флаконов на латинском начинается, как и любой другой рецепт. Вначале пишем Rp. – Recipe – с латинского “возьми”, если это слово еще не написано в рецепте.

Далее, после двоеточия, указываем лекарственную форму в родительном падеже на латинском языке того, что будет содержаться в нашем флаконе. Внутри могут быть: порошок, раствор, суспензия да и вообще что угодно. Для примера возьмем раствор – Sol. – Solutionis – “раствора”. У нас уже получилось

Rp.: Sol.

Затем указываем действующее вещество. Его также нужно указывать на латинском языке и в родительном падеже. Возьмем, например, масляный раствор валерианы – Valerianae oleosae 25%-100ml. Читайте подробнее о том, как выписать рецепт раствора на латинском. Теперь у нас:

Rp.: Sol. Valerianae oleosae 25%-100ml

Далее с новой строки, пишем Da. Signa – с латинского “выдай” и “обозначь”. И заполняем сигнатуру. Как говорилось выше, указывать в чем выдать наше лекарство не нужно. Флаконы подразумеваются. Если необходимо выдать определенным количеством, то пишем Da tales doses numero -D.t.d. N и указываем число, а затем с новой строки сигнатура.

Rp.: Sol. Valerianae oleosae 25%-100mlD.S. Внутрь по 1 чайной ложке 2 раза в день

Вот пример выписки рецепта 8 флаконов на латинском языке с суспензией:

Rp.: Susp. Hydrocortisoni acetatis 3,5% – 10 mlD.t.d.N. 8S. Вводить по 2 мл в сустав 2 раза в неделю.

Теперь Вы умеете выписывать рецепт флаконов на латинском, на нашем сайте здесь Вы найдете много информации на тему выписки рецептов на латинском.

optimusmedicus.com

Рецепт капсул на латинском. Правила и способы выписки, примеры

Капсулы представляют собой оболочку, чаще всего состоящую из двух частей, в которую помещаются различные лекарства – например гранулы или порошок. Помещать препараты в капсулы выгодно тем, что они предотвращают неприятный вкус во рту при приеме внутрь, а также устраняют нежелательные действия на ЖКТ. Все капсулы являются официнальными, то есть выпускаются в готовом виде на фармацевтических заводах. Рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общепринятыми правилами выписки рецепта на латинском. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском. Давайте разберем подробнее как лучше и проще всего выписывать рецепт капсул и какие варианты выписки вообще бывают.

Рецепт капсул на латинском

Рецепт капсул на латинском можно выписать двумя способами. Первый способ является наиболее удобным для выписки. Второй тоже имеет право на существование, и многим даже удобнее выписывать рецепт капсул на латинском именно вторым способом. Однако в целях экономии времени (хоть и небольшого количества) проще выписывать первым способом. Разберем подробнее.

Способ № 1

После Recipe (Rp.), с латинского переводится как “возьми”, пишем капсулы на латинском языке в родительном падеже – Capsulis (сокращенно Caps.). Далее указываем конкретное действующее вещество в родительном падеже с большой буквы. В этой же строке нужно написать дозировку препарата в граммах. В следующей строке указываем каким количеством выдать пациенту капсулы D.t.d. N. – Da tales doses numero. И в конце, как обычно, заполняем сигнатуру – Signa – S. – обозначь. Разберем несколько примеров:

  • Rp. Caps. Ampicillini 500 mgD.t.d. N. 20S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки
  • Rp. Caps. Mebikari 0,5D.t.d. N 30S. Внутрь по 1 капсуле 1 раз в сутки утром

Если Вы выписываете рецепт капсул на латинском с коммерческим названием, то пишем его с большой буквы в именительном падеже и берем в кавычки. После Recipe указываем Capsularum (сокращенно Caps.) – в родительном падеже множественном числе, далее название в кавычках, дозировку указывать нужно если препарат выпускается в различных дозировках, если только в одной – ее не указывают.

  • Rp.: Caps. “Adaptol” 0,5D.t.d. N 40S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды
  • Rp.: Caps. “Trikardin”D.t.d. N 20S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды

Способ № 2

После Recipe (Rp.) указываем действующее вещество с большой буквы в родительном падеже, со следующей строки заполняем D.t. d. N (выдай количеством) то есть нужно указать сколько капсул нужно нашему пациенту, а после указываем форму в которой выдать – in capsulis gelatinosis (в желатиновых капсулах), если выписываете в ретардных капсулах, то in capsulis-retard. Обязательно в этом случае необходимо указать в каких капсулах выдать препарат.

  1. Rp. Doxycyclini 100 mgD.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosisS. Внутрь по 1 капсуле 3 раза в сутки после еды
  2. Rp. Loperamidi 0,002D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosisS. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки

optimusmedicus.com

Рецепт аэрозоля на латинском. Примеры, правила выписки, теория

Рецепт аэрозоля на латинском выписывается только в сокращенной форме. Различают недозированные и дозированные аэрозоли, а также для ингаляционного и для наружного применения.

Аэрозоль

Аэрозоль, на латинском – Aerosolum, представляет собой смесь газа и измельченной жидкости или измельченного твердого вещества (пыль).Примерами аэрозоля в повседневной жизни являются пар, дым и туман. Аэрозоли чаще всего применяются в форме дозированных аэрозолей при лечении заболеваний дыхательных путей, например при бронхиальной астме. Вещество вдыхается пациентом и, таким образом, попадает прямо к месту назначения.

Аэрозоли могут использоваться и для наружного применения (например в дерматовенерологии).

Вот фото некоторых видов аэрозолей, о которых будем говорить ниже:

Рецепт аэрозоля на латинском

Рецепт аэрозоля на латинском будет выписываться, в отличие от многих других рецептов на латинском, только в сокращенной форме. Разберем выписку на примере дозированного аэрозоля подробно, а на примере других видов – кратко. То есть осветим чем выписка того или иного аэрозоля будет отличаться от выписки дозированного аэрозоля. Конечно, с примерами.

Рецепт дозированного аэрозоля

Начинается рецепт, как и любой другой, с латинского слова Recipe – Rp. – “возьми”.Rp.
Далее, после двоеточия, необходимо указать лекарственную форму вещества, которое мы хотим выписать, в родительном падеже и единственном числе на латинском. В нашем случае это аэрозоль – на латинском Aerosolum, а в родительном падеже и в единственном числе – Aerosoli (Aer. – сокращенно).Rp.: Aer.
Далее указываем действующее вещество также на латинском и также в родительном падеже единственном числе. Например, укажем сальбутамол.Rp.: Aer. Salbutamoli
Затем количество аэрозоля либо в миллилитрах либо в дозах.Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses
В скобках необходимо указать сколько в 1 дозе содержится вещества. Однако в последнее время все чаще этот пункт пропускается и количество в 1 дозе не указывается (в том случае ,если количество вещества указано в миллилитрах).Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001)
Далее, с новой строки, пишем D.t.d.N – Da tales doses numero – “выдай количеством” и указываем сколько флаконов нужно выдать.Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001) D.t.d. N 1
Затем с новой строки S. – Signa – “обозначь” и заполняем сигнатуру.Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001) D.t.d. N 1 S. Вдыхать при приступе бронхиальной астмы или в миллилитрах: Rp.: Aerosoli Salbutamoli 12ml D.t.d. N 1 S. По 1 вдоху на прием.

В таблице указана основа, ниже будем приводить только чем отличается выписка того или иного аэрозоля от дозированного.

Рецепт порошкового аэрозоля

Рецепт порошкового аэрозоля отличается в выписке от дозированного следующими моментами:

Капсулы интал для ингаляций.

Rp.: Cromolyni sodii 0,02 D.t.d. № 40 in caps. S. Вдыхать no 1 капсуле 3 раза в сутки с помощью ингалятора Или вот такой вариант: Rp.: Caps. Intal 0,02 №40. D.S. Вдыхать по одной капсуле 3 раза в сутки с помощью ингалятора

Рецепт растворов для небулайзера

Раствор для небулайзера – беродуал.

Растворы для небулайзера отличаются в выписке от дозированных аэрозолей следующими моментами:

  • форма лекарственного средства – раствор. Поэтому указываем Sol. – Solutionis – “раствора”. Подробнее в статье рецепт раствора на латинском.
  • После указания действующего вещества нужно указать его количество в миллилитрах.
  • Количество вещества в одной дозе не указывается

Sol. «Berodual» 20 ml D.S. Вдыхать 4 раза в сутки с помощью небулайзера, на каждую ингаляцию развести 20 капель раствора в 3 мл 0,9% натрия хлорида.

Рецепт аэрозолей для наружного применения

Аэрозоли для наружного применения отличаются в выписке от дозированных тем, что количество действующего вещества необходимо указать в граммах и не надо указывать сколько в 1 дозе вещества. Aerosoli «Laevovinisolum» 60,0 D.S. На пораженную поверхность кожи.

Примеры

Ниже будут приведены примеры выписки рецепта аэрозоля на латинском без подробного описания. Если Вы хотите понять почему рецепт выписывается именно так – читайте статью с самого начала. Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Рецепт сальбутамола на латинском

optimusmedicus.com